L’heure formelle est utilisée principalement dans les aéroports ou bien encore dans les gares. Pour commencer, le système de cette heure officielle formelle est formé de 24 heures, ce qui veut dire que, par exemple, si vous parlez de « cinq heures de l'après-midi », en version officielle formelle, on dira « 17 heures ». Il suffit uniquement de lire les chiffres tels qu'ils apparaissent. Il faut savoir qu'en France, si on consulte l'heure sur son pc, son réveil ou son smartphone, l’heure est indiquée avec ce système de 24 heures.
Cette première manière de lire l’heure est assez simple mais, malheureusem*nt, ce n'est pas le système que nous utilisons de manière orale. L'heure dans la conversation est séparée en deux tranches de 12h.
Avant de vous préciser exactement comment l’exprimer, on va revenir sur un petit point qui est très important en français qui est la notion du temps en France. Qu'est-ce qu'on appelle exactement pour commencer "le matin" ? Le matin, en français, se détermine de minuit jusqu'à midi. Ensuite, nous avons « le midi » qui correspond à 12h en version officielle, puis, de midi jusqu'à 18 heures, nous avons "l'après-midi". Enfin, nous avons « le soir » qui commence à 18 heures et se termine à minuit. C'est en fonction de cette notion du temps que l’on va exprimer l'heure dans la conversation.
Pour reprendre l'exemple de tout à l'heure, si j'ai 17 et 15, en version orale, j'utiliserai, plutôt que 17h15, "il est 5 heures et quart". Si je veux préciser que je parle soit du matin soit de l'après-midi, je devrai rajouter "il est 5 heures et quart du matin ou de l'après midi". En effet, il est important de rajouter cette notion "du matin, de l'après-midi, du soir" pour préciser de quelle partie de la journée il s’agit.
Cependant, ces ajouts ne sont pas forcément obligatoires si l'heure exprimée est évidente. Prenons l'exemple de quelqu'un qui vous demande l'heure dans la rue et qu’il est 17h15. Dans ce cas, il sera inutile de rajouter qu'il est 5 heures "de l'après midi" puisque cette personne vous demande l'heure dans la rue et sait très bien que c'est l'après-midi ! Il faut donc préciser uniquement si la période de la journée n’est pas claire.
Si on parle de 12 heures, on ne dira pas "il est 12h" mais "il est midi" et, la même chose si on parle de "il est zéro heure" en version formelle, dans la version orale, nous utiliserons à la place "il est minuit".
Ensuite, il y a également un système de répartition de 15 minutes chacun. On dira donc "il est X heure et quart, et demie" et "moins LE quart". Comme vous voyez, j'ai bien insisté sur le dernier. C'est bien "moins LE quart" et même si pour "quart", dans le sens positif, on dit "et quart".
De plus, si vous parlez de tout ce qui est jusqu'à 35 minutes avant l'heure pile, vous devez l'exprimer en utilisant "moins quelque chose" Donc si, par exemple, on prend l'exemple de "17h35" en version formelle, en version orale, je ne dirai pas "il est 17h35" je dirai "il est six heures moins vingt-cinq". Il faut appliquer pour l’heure dans la conversation : "moins 25, 20, le quart, 10, 5" et l'heure pile.
Attention à ne surtout pas mélanger les deux systèmes pour exprimer l'heure ! C'est-à-dire, par exemple, je ne pourrai absolument pas dire "il est 12 heures et demie". Je devrai l'exprimer en disant "il est "12 heures trente" puisqu'on ne peut absolument pas mélanger les deux systèmes. Je ne pourrai pas dire non plus « il est dit dix-sept heures moins vingt-cinq ». Je dirai soit "il est 16 heures 35" soit "il est 5 heures moins 25". Rappelez-vous bien que ces deux systèmes sont complètement séparés !
Pour l’heure dans la conversation, nous avons donc minuit, 1h du matin, 2h du matin, 3 heures du matin, 4h du matin, 5h du matin, 6 heures du matin, 7h du matin, 8h du matin, 9 heures du matin, 10h du matin, 11 heures du matin, midi, 1 heure de l'après-midi, 2 heures de l'après-midi, 3 heures de l'après-midi, 4 heures de l'après-midi, 5 heures de l'après-midi, 6 heures du soir, 7 heures du soir, 8 heures du soir, 9 heures du soir, 10 heures du soir, 11 heures du soir et, à nouveau, minuit !
L'information principale, c'est de ne surtout pas mélanger les deux systèmes. Soit, vous choisissez l'heure officielle formelle, soit, vous utilisez l'heure dans la conversation mais vous ne pouvez absolument pas mélanger les deux systèmes en même temps !
